2014年 01月 19日
「どこ?」が海を渡って、、、? |
「どこ?」デンマーク版が出来上がりました。(写真上中央)
これまでに英語、韓国語、中国語、フランス語、スウェーデン語などに
翻訳されて出版していただいています。
有り難いことです!
さがしものの絵本は、「ウォーリーをさがせ」「ミッケ!」など
すばらしい絵本が世界中に出版され、売れているお陰で、「どこ?」も抵抗なく
どの国の方にも受け入れていただきやすいとのことです。
埼玉の狭い部屋の片隅から生まれたものが、いろんな方の手をお借りしながら、
りっぱな本になり、こうして日本だけでなく行ったこともない国へと広がっていく
というのは、なんとも不思議な気分というのが正直なところです。
これまでに英語、韓国語、中国語、フランス語、スウェーデン語などに
翻訳されて出版していただいています。
有り難いことです!
さがしものの絵本は、「ウォーリーをさがせ」「ミッケ!」など
すばらしい絵本が世界中に出版され、売れているお陰で、「どこ?」も抵抗なく
どの国の方にも受け入れていただきやすいとのことです。
埼玉の狭い部屋の片隅から生まれたものが、いろんな方の手をお借りしながら、
りっぱな本になり、こうして日本だけでなく行ったこともない国へと広がっていく
というのは、なんとも不思議な気分というのが正直なところです。
by suzumeyama
| 2014-01-19 13:40
| 仕事
|
Comments(2)
Commented
by
yumiko
at 2014-01-20 16:17
x
わぁ~!!!すごいですね~!(^^)!
英語版…「I Spy,You Spy」で、「どこ?」なんですね~
単純に「Where?」じゃないんですね~(^^ゞ
英語版…「I Spy,You Spy」で、「どこ?」なんですね~
単純に「Where?」じゃないんですね~(^^ゞ
Commented
by
suzumeyama at 2014-01-20 19:15
yumikoさん そうなんですよ〜。
私もよくわからないのですが、「I Spy, You Spy」という
遊びの決まり文句みたいなものがあるそうです。
確か、、、(汗)
今度 ちゃんと聞いてみます(^_^;)
私もよくわからないのですが、「I Spy, You Spy」という
遊びの決まり文句みたいなものがあるそうです。
確か、、、(汗)
今度 ちゃんと聞いてみます(^_^;)